Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - Aegyptii cum scabiem et ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Heiti	Aegyptii cum scabiem et ...
Tekstur Framborið av elisicci	Uppruna mál: Latín Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Heiti	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Umseting Italskt Umsett av Cammello	Ynskt mál: Italskt Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Góðkent av ali84 - 14 Juli 2008 14:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Juli 2008 11:38
	Cammello Tal av boðum: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."