Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Italia - Aegyptii cum scabiem et ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Otsikko	Aegyptii cum scabiem et ...
Teksti Lähettäjä elisicci	Alkuperäinen kieli: Latina Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Otsikko	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Käännös Italia Kääntäjä Cammello	Kohdekieli: Italia Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 14 Heinäkuu 2008 14:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Heinäkuu 2008 11:38
	Cammello Viestien lukumäärä: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."