Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - Aegyptii cum scabiem et ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Titre	Aegyptii cum scabiem et ...
Texte Proposé par elisicci	Langue de départ: Latin Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Titre	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Traduction Italien Traduit par Cammello	Langue d'arrivée: Italien Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Dernière édition ou validation par ali84 - 14 Juillet 2008 14:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juillet 2008 11:38
	Cammello Nombre de messages: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."