Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Italiano - Aegyptii cum scabiem et ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Italiano

Título	Aegyptii cum scabiem et ...
Texto Propuesto por elisicci	Idioma de origen: Latín Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Título	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Traducción Italiano Traducido por Cammello	Idioma de destino: Italiano Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Última validación o corrección por ali84 - 14 Julio 2008 14:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Julio 2008 11:38
	Cammello Cantidad de envíos: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."