Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Italià - Aegyptii cum scabiem et ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Italià

Títol	Aegyptii cum scabiem et ...
Text Enviat per elisicci	Idioma orígen: Llatí Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Títol	Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
Traducció Italià Traduït per Cammello	Idioma destí: Italià Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine, avvisati dal responso dell'oracolo, cacciarono i Giudei ai confini dell'Egitto, affinchÃ¨ la peste non si diffondesse agli altri

Darrera validació o edició per ali84 - 14 Juliol 2008 14:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Juliol 2008 11:38
	Cammello Nombre de missatges: 77	Giusto come avviso. Si tratta de "Iustini Historiae Philippicae", libro XXXVI, capitolo 2, verso 12. In originale Ã¨ leggermente diverso: "Sed Aegyptii, cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt."