Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Grego - Hi! Your photos appealed to me

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsGrego

Categoria Explanações

Título
Hi! Your photos appealed to me
Texto
Enviado por esemer
Idioma de origem: Inglês Traduzido por buketnur

Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want?
You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish?
For the desire of seeing you later...
Notas sobre a tradução
"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other."

"you are very nice" is " you are very nice person" in original.

"for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Título
Γεια! Ι φωτογραφίες με άρεσαν.
Tradução
Grego

Traduzido por jpante
Idioma alvo: Grego

Γεια! Οι φωτογραφίες σου μου άρεσαν πάρα πολύ και με επηρέασαν. Θέλω να σε γνωρίσω... αν θέλεις;
Είσαι πολύ καλός... Δεν ξέρω Ελληνικά ή Αγγλικά πολύ καλά. Ξέρεις Τούρκικα; Με πόθο να σε συναντήσω αργότερα...
Último validado ou editado por sofibu - 30 Agosto 2008 16:07