Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Greqisht - Hi! Your photos appealed to me

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Greqisht

Kategori Shpjegime

Titull	Hi! Your photos appealed to me
Tekst Prezantuar nga esemer	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga buketnur Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Vërejtje rreth përkthimit	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Titull

Î“ÎµÎ¹Î±! Î™ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½.

Përkthime

Greqisht

Perkthyer nga

Përkthe në: Greqisht

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŸÎ¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î·ÏÎÎ±ÏƒÎ±Î½. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰... Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚;
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚... Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î® Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±; ÎœÎµ Ï€ÏŒÎ¸Î¿ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...

U vleresua ose u publikua se fundi nga sofibu - 30 Gusht 2008 16:07