Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Hi! Your photos appealed to me

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Greka

Kategorio Klarigoj

Titolo	Hi! Your photos appealed to me
Teksto Submetigx per esemer	Font-lingvo: Angla Tradukita per buketnur Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Rimarkoj pri la traduko	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Titolo

Î“ÎµÎ¹Î±! Î™ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½.

Traduko

Greka

Tradukita per

Cel-lingvo: Greka

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŸÎ¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î·ÏÎÎ±ÏƒÎ±Î½. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰... Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚;
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚... Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î® Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±; ÎœÎµ Ï€ÏŒÎ¸Î¿ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...

Laste validigita aŭ redaktita de sofibu - 30 Aŭgusto 2008 16:07