Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - Hi! Your photos appealed to me

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

분류 설명들

제목	Hi! Your photos appealed to me
본문 esemer에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐 Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
이 번역물에 관한 주의사항	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

제목

Î“ÎµÎ¹Î±! Î™ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½.

번역

그리스어

jpante에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 그리스어

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŸÎ¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î·ÏÎÎ±ÏƒÎ±Î½. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰... Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚;
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚... Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î® Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±; ÎœÎµ Ï€ÏŒÎ¸Î¿ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...

sofibu에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 30일 16:07