Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Inglês - Article: 78

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Inglês

Turco

Categoria Discurso - Negócios / Empregos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Article: 78
Texto a ser traduzido Enviado por rwtsha	Idioma de origem: Inglês The employed shall transport the worker from the quarter at which the contract is signed with him to the place of work , and shall return him to the said quarter within three days from the date the work contract is terminated for any of the reasons indicated in the law , unless the worker refuses in writing to return during the said period

22 Setembro 2008 09:19

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2008 11:02
	elifyo Número de Mensagens: 26	Hello, In my opinion "employed" should be "employer". Because employed means worker and the subject and the object of the sentence is the same here. Also the parties of a employment contract are the employer and employee.