Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Árabe - c'est toi dans la photo? tu es des Ã®les maurices

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Árabe

Categoria Escrita livre

Título	c'est toi dans la photo? tu es des Ã®les maurices
Texto Enviado por Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ²	Idioma de origem: Francês c'est toi sur la photo? tu es des Ã®les maurices
Notas sobre a tradução	<edit> "dans la photo" with "sur la photo"</edit> (11/20/francky on Lene's notification)

Título	Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©ØŸ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¬Ø²Ø± Ù…ÙˆØ±ÙŠØ³
Tradução Árabe Traduzido por shinyheart	Idioma alvo: Árabe Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©ØŸ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¬Ø²Ø± Ù…ÙˆØ±ÙŠØ³

Último validado ou editado por jaq84 - 22 Dezembro 2008 10:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Novembro 2008 23:05
	gamine Número de Mensagens: 4611	Petite faute: "C'est toi sur la photo"? CC: Francky5591
		20 Novembro 2008 23:46
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Juste! merci Lene!