Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Alemão

Categoria Carta / Email - Educação

Título	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Texto Enviado por xamine	Idioma de origem: Inglês Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Notas sobre a tradução	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Título	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Tradução Alemão Traduzido por iamfromaustria	Idioma alvo: Alemão Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Notas sobre a tradução	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Último validado ou editado por italo07 - 26 Janeiro 2009 20:29