Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Instruado

Titolo	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Teksto Submetigx per xamine	Font-lingvo: Angla Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Rimarkoj pri la traduko	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Titolo	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Traduko Germana Tradukita per iamfromaustria	Cel-lingvo: Germana Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Rimarkoj pri la traduko	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 26 Januaro 2009 20:29