Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Saksa

Kategoria Kirje / Sähköposti - Koulutus

Otsikko	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Teksti Lähettäjä xamine	Alkuperäinen kieli: Englanti Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Huomioita käännöksestä	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Otsikko	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Käännös Saksa Kääntäjä iamfromaustria	Kohdekieli: Saksa Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Huomioita käännöksestä	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 26 Tammikuu 2009 20:29