Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Germană - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Germană

Categorie Scrisoare/Email - Educaţie

Titlu	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Text Înscris de xamine	Limba sursă: Engleză Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Observaţii despre traducere	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Titlu	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Traducerea Germană Tradus de iamfromaustria	Limba ţintă: Germană Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Observaţii despre traducere	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 26 Ianuarie 2009 20:29