Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Німецька

Категорія Лист / Email - Освіта

Заголовок	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Текст Публікацію зроблено xamine	Мова оригіналу: Англійська Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Пояснення стосовно перекладу	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Заголовок	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Переклад Німецька Переклад зроблено iamfromaustria	Мова, якою перекладати: Німецька Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Пояснення стосовно перекладу	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Затверджено italo07 - 26 Січня 2009 20:29