Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Italiano - "Sempre que vocÃª olhar para o cÃ©u...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	"Sempre que vocÃª olhar para o cÃ©u...
Texto Enviado por vaniria	Idioma de origem: Português brasileiro "Sempre que vocÃª olhar para o cÃ©u estrelado, lembre-se de mim... lembre-se que eu sou como uma estrela... longe, mas perto... que estarÃ¡ sempre olhando para vocÃª, e que muitas vezes cai de solidÃ£o!"

Título	Come una stella...
Tradução Italiano Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Italiano Ogni volta che guardi il cielo stellato, ricordati di me ... Ricordati che io sono come una stella ... distante, ma vicina ... che ti guarderÃ sempre e che molte volte cade a causa della solitudine!

Último validado ou editado por Efylove - 31 Outubro 2009 10:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Outubro 2009 18:36
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	I would just propose only a couple of little variations: ricorda(ti) che io...; vicino/vicina; che ti guarderÃ sempre...;