Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Espanhol - Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Pensamentos
Título
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Texto
Enviado por
s0m30n3
Idioma de origem: Búlgaro
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой вчерашен ден и щаÑтие Ñ Ð²Ñеки нов изгрев на Ñлънцето!
Título
Les deseamos
Tradução
Espanhol
Traduzido por
biancam
Idioma alvo: Espanhol
¡Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer!
Último validado ou editado por
Isildur__
- 16 Agosto 2010 13:30
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Julho 2010 00:16
Isildur__
Número de Mensagens: 276
Hello ViaLuminosa!
Could you please give me a bridge here?
Thanks!
CC:
ViaLuminosa
30 Julho 2010 14:17
biancam
Número de Mensagens: 6
I made a mistake here. Is should be !Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer! if you're being polite or !Te deseo...if it's a friend.
30 Julho 2010 16:09
Isildur__
Número de Mensagens: 276
changed
30 Julho 2010 16:17
biancam
Número de Mensagens: 6
Thank you
31 Julho 2010 21:32
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
"I'm wishing you brilliant memories for each yesterday of yours and happiness with each new sunrise!"