Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Іспанська - Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Думки
Заголовок
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Текст
Публікацію зроблено
s0m30n3
Мова оригіналу: Болгарська
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой вчерашен ден и щаÑтие Ñ Ð²Ñеки нов изгрев на Ñлънцето!
Заголовок
Les deseamos
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
biancam
Мова, якою перекладати: Іспанська
¡Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer!
Затверджено
Isildur__
- 16 Серпня 2010 13:30
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Липня 2010 00:16
Isildur__
Кількість повідомлень: 276
Hello ViaLuminosa!
Could you please give me a bridge here?
Thanks!
CC:
ViaLuminosa
30 Липня 2010 14:17
biancam
Кількість повідомлень: 6
I made a mistake here. Is should be !Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer! if you're being polite or !Te deseo...if it's a friend.
30 Липня 2010 16:09
Isildur__
Кількість повідомлень: 276
changed
30 Липня 2010 16:17
biancam
Кількість повідомлень: 6
Thank you
31 Липня 2010 21:32
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
"I'm wishing you brilliant memories for each yesterday of yours and happiness with each new sunrise!"