Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - ciao amore mio, ho nostalgia...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	ciao amore mio, ho nostalgia...
Texto Enviado por ingryd freitas	Idioma de origem: Italiano Traduzido por Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Notas sobre a tradução	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Título	Hello my love, I miss you.
Tradução Inglês Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Inglês Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Último validado ou editado por lilian canale

- 26 Agosto 2010 02:29