Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - ciao amore mio, ho nostalgia...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	ciao amore mio, ho nostalgia...
Texto Propuesto por ingryd freitas	Idioma de origen: Italiano Traducido por Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Nota acerca de la traducción	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Título	Hello my love, I miss you.
Traducción Inglés Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Inglés Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Agosto 2010 02:29