Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - ciao amore mio, ho nostalgia...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	ciao amore mio, ho nostalgia...
Text Înscris de ingryd freitas	Limba sursă: Italiană Tradus de Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Observaţii despre traducere	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Titlu	Hello my love, I miss you.
Traducerea Engleză Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Engleză Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 August 2010 02:29