Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - ciao amore mio, ho nostalgia...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
ciao amore mio, ho nostalgia...
متن
ingryd freitas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی Nadia ترجمه شده توسط

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
ملاحظاتی درباره ترجمه
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

عنوان
Hello my love, I miss you.
ترجمه
انگلیسی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 آگوست 2010 02:29