Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - ciao amore mio, ho nostalgia...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	ciao amore mio, ho nostalgia...
Text Enviat per ingryd freitas	Idioma orígen: Italià Traduït per Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Notes sobre la traducció	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Títol	Hello my love, I miss you.
Traducció Anglès Traduït per alexfatt	Idioma destí: Anglès Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Agost 2010 02:29