Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - ciao amore mio, ho nostalgia...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
ciao amore mio, ho nostalgia...
نص
إقترحت من طرف ingryd freitas
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف Nadia

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
ملاحظات حول الترجمة
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

عنوان
Hello my love, I miss you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: انجليزي

Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 آب 2010 02:29