Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - ciao amore mio, ho nostalgia...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ciao amore mio, ho nostalgia...
Tekstas Pateikta ingryd freitas	Originalo kalba: Italų Išvertė Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Pastabos apie vertimą	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Pavadinimas	Hello my love, I miss you.
Vertimas Anglų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Validated by lilian canale

- 26 rugpjūtis 2010 02:29