Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - ciao amore mio, ho nostalgia...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ciao amore mio, ho nostalgia...
Teksti Lähettäjä ingryd freitas	Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Huomioita käännöksestä	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Otsikko	Hello my love, I miss you.
Käännös Englanti Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Englanti Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 26 Elokuu 2010 02:29