Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Latim

Esperanto

Categoria Literatura - Amor / Amizade

Título	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Texto Enviado por cratesipida	Idioma de origem: Espanhol Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Notas sobre a tradução	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Título	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Tradução Esperanto Traduzido por sudastelaro	Idioma alvo: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Último validado ou editado por zciric - 27 Março 2011 16:36