Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Latinski

Esperanto

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekst Podnet od cratesipida	Izvorni jezik: Spanski Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Napomene o prevodu	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Natpis	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Prevod Esperanto Preveo sudastelaro	Željeni jezik: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Poslednja provera i obrada od zciric - 27 Mart 2011 16:36