Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Есперанто - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиАнглийскиЛатинскиЕсперанто

Категория Литература - Любов / Приятелство

Заглавие
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Текст
Предоставено от cratesipida
Език, от който се превежда: Испански

Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraído por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Забележки за превода
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.

Заглавие
Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Превод
Есперанто

Преведено от sudastelaro
Желан език: Есперанто

Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neŭrozoj, kiuj fariĝas bona paro.
За последен път се одобри от zciric - 27 Март 2011 16:36