Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Есперанто - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаЛатинськаЕсперанто

Категорія Література - Кохання / Дружба

Заголовок
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Текст
Публікацію зроблено cratesipida
Мова оригіналу: Іспанська

Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraído por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Пояснення стосовно перекладу
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.

Заголовок
Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено sudastelaro
Мова, якою перекладати: Есперанто

Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neŭrozoj, kiuj fariĝas bona paro.
Затверджено zciric - 27 Березня 2011 16:36