Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Lotynų

Esperanto

Kategorija Literatūra - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Tekstas Pateikta cratesipida	Originalo kalba: Ispanų Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Pastabos apie vertimą	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Pavadinimas	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Vertimas Esperanto Išvertė sudastelaro	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Validated by zciric - 27 kovas 2011 16:36