Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Irlandês - Taim i ngra leat.

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Irlandês

Irlandês

Inglês

Título	Taim i ngra leat.
Texto a ser traduzido Enviado por mlmssy	Idioma de origem: Irlandês Taim i ngra leat.
Notas sobre a tradução	I was sent a hand made jewlery box with this engraved on the inside. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último editado por pias - 24 Maio 2011 17:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2006 10:58
	jvhoppli Número de Mensagens: 49	The requested translation is from Irish to English instead of from English to Irish. Concerning the translation of this Irish/Gaelic sentence "Taim i ngrÃ¡ leat" or "TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat" (pronounced: taa may ee ngraw lat) means literally "Am I in love with-you", in other words "I'm in love with you".