Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Irlandais - Taim i ngra leat.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Irlandais

Irlandais

Anglais

Titre	Taim i ngra leat.
Texte à traduire Proposé par mlmssy	Langue de départ: Irlandais Taim i ngra leat.
Commentaires pour la traduction	I was sent a hand made jewlery box with this engraved on the inside. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par pias - 24 Mai 2011 17:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2006 10:58
	jvhoppli Nombre de messages: 49	The requested translation is from Irish to English instead of from English to Irish. Concerning the translation of this Irish/Gaelic sentence "Taim i ngrÃ¡ leat" or "TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat" (pronounced: taa may ee ngraw lat) means literally "Am I in love with-you", in other words "I'm in love with you".