Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Italiano

Holandês

Turco

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Jogos

Título	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Texto Enviado por patb	Idioma de origem: Inglês Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Notas sobre a tradução	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Título	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Tradução Espanhol Traduzido por frajofu	Idioma alvo: Espanhol Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Último validado ou editado por guilon - 11 Fevereiro 2007 20:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Janeiro 2007 01:00
	guilon Número de Mensagens: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.