Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Испанский - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийИтальянскийГолландскийТурецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Игры

Статус
Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Tекст
Добавлено patb
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Комментарии для переводчика
"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Статус
Crea tu propio cuestionario online y envíaselo a tu amigos y a tu familia.
Перевод
Испанский

Перевод сделан frajofu
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Crea tu propio cuestionario online y envíaselo a tu amigos y a tu familia.
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 11 Февраль 2007 20:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Январь 2007 01:00

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Ce texte en espagnol est pénible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais à en juger par cette traduction il semblerait plutôt élémentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer à maîtriser une langue. Désolé si je suis trop dur.