Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Italiană

Olandeză

Turcă

Categorie Sit web/Blog/Forum - Jocuri

Titlu	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Text Înscris de patb	Limba sursă: Engleză Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Observaţii despre traducere	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Titlu	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Traducerea Spaniolă Tradus de frajofu	Limba ţintă: Spaniolă Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 11 Februarie 2007 20:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2007 01:00
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.