Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Italiano

Neerlandés

Turco

Categoría Web-site / Blog / Foro - Juegos

Título	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Texto Propuesto por patb	Idioma de origen: Inglés Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Nota acerca de la traducción	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Título	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Traducción Español Traducido por frajofu	Idioma de destino: Español Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Última validación o corrección por guilon - 11 Febrero 2007 20:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2007 01:00
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.