Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Italià

Neerlandès

Turc

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Jocs

Títol	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Text Enviat per patb	Idioma orígen: Anglès Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Notes sobre la traducció	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Títol	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Traducció Castellà Traduït per frajofu	Idioma destí: Castellà Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Darrera validació o edició per guilon - 11 Febrer 2007 20:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2007 01:00
	guilon Nombre de missatges: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.