Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Italien

Néerlandais

Turc

Catégorie Site web / Blog / Forum - Jeux

Titre	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Texte Proposé par patb	Langue de départ: Anglais Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Commentaires pour la traduction	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Titre	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Traduction Espagnol Traduit par frajofu	Langue d'arrivée: Espagnol Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Dernière édition ou validation par guilon - 11 Février 2007 20:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2007 01:00
	guilon Nombre de messages: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.