Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Italiaans

Nederlands

Turks

Categorie Website/Blog/Forum - Games

Titel	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Tekst Opgestuurd door patb	Uitgangs-taal: Engels Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Details voor de vertaling	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Titel	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Vertaling Spaans Vertaald door frajofu	Doel-taal: Spaans Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 11 februari 2007 20:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 januari 2007 01:00
	guilon Aantal berichten: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.