Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Português brasileiro - Duvida na tradução do latim para o portugues

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimPortuguês brasileiro

Título
Duvida na tradução do latim para o portugues
Texto
Enviado por Dominus
Idioma de origem: Latim

"Care, vale! Sed non æternum, care, valeto!

Namque iterum tecum, sim modo dignus, ero.

Tum nihil amplexus poterit divellere nostros,

Nec tu marcesces, nec lacrymabor ego."

Título
Poema em Latim
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Menininha
Idioma alvo: Português brasileiro

Adeus! Mas não para sempre, adeus!

Localize mas os passos dele e o encontre nos céus!

Lá nada renovará nossa dor dividida,

Tu não deverias murchar, nem eu lamentar novamente.
Último validado ou editado por milenabg - 9 Abril 2007 23:36