Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Duvida na tradução do latim para o portugues

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语巴西葡萄牙语

标题
Duvida na tradução do latim para o portugues
正文
提交 Dominus
源语言: 拉丁语

"Care, vale! Sed non æternum, care, valeto!

Namque iterum tecum, sim modo dignus, ero.

Tum nihil amplexus poterit divellere nostros,

Nec tu marcesces, nec lacrymabor ego."

标题
Poema em Latim
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Menininha
目的语言: 巴西葡萄牙语

Adeus! Mas não para sempre, adeus!

Localize mas os passos dele e o encontre nos céus!

Lá nada renovará nossa dor dividida,

Tu não deverias murchar, nem eu lamentar novamente.
milenabg认可或编辑 - 2007年 四月 9日 23:36