Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Португалски Бразилски - Duvida na tradução do latim para o portugues

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски Бразилски

Заглавие
Duvida na tradução do latim para o portugues
Текст
Предоставено от Dominus
Език, от който се превежда: Латински

"Care, vale! Sed non æternum, care, valeto!

Namque iterum tecum, sim modo dignus, ero.

Tum nihil amplexus poterit divellere nostros,

Nec tu marcesces, nec lacrymabor ego."

Заглавие
Poema em Latim
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Menininha
Желан език: Португалски Бразилски

Adeus! Mas não para sempre, adeus!

Localize mas os passos dele e o encontre nos céus!

Lá nada renovará nossa dor dividida,

Tu não deverias murchar, nem eu lamentar novamente.
За последен път се одобри от milenabg - 9 Април 2007 23:36