Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Italiano - Se pudesse viver a minha vida novamente, na...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Título	Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
Texto Enviado por laurinda	Idioma de origem: Português brasileiro Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

Título	Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
Tradução Italiano Traduzido por pirulito	Idioma alvo: Italiano Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella prossima cercherei di commettere piÃ¹ errori, correrei piÃ¹ rischi, avrei piÃ¹ problemi reali e meno immaginari.
Notas sobre a tradução	Repuse "minha vida" en la primera oraciÃ³n.

Último validado ou editado por Witchy - 30 Março 2007 12:12