Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Se pudesse viver a minha vida novamente, na...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Titre	Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
Texte Proposé par laurinda	Langue de départ: Portuguais brésilien Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

Titre	Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
Traduction Italien Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Italien Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella prossima cercherei di commettere piÃ¹ errori, correrei piÃ¹ rischi, avrei piÃ¹ problemi reali e meno immaginari.
Commentaires pour la traduction	Repuse "minha vida" en la primera oraciÃ³n.

Dernière édition ou validation par Witchy - 30 Mars 2007 12:12