Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Se pudesse viver a minha vida novamente, na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Naslov	Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
Tekst Poslao laurinda	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

Naslov	Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
Prevođenje Talijanski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Talijanski Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella prossima cercherei di commettere piÃ¹ errori, correrei piÃ¹ rischi, avrei piÃ¹ problemi reali e meno immaginari.
Primjedbe o prijevodu	Repuse "minha vida" en la primera oraciÃ³n.

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 30 ožujak 2007 12:12