Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Se pudesse viver a minha vida novamente, na...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerItalià

Títol
Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
Text
Enviat per laurinda
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

Títol
Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
Traducció
Italià

Traduït per pirulito
Idioma destí: Italià

Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella prossima cercherei di commettere più errori, correrei più rischi, avrei più problemi reali e meno immaginari.
Notes sobre la traducció
Repuse "minha vida" en la primera oración.
Darrera validació o edició per Witchy - 30 Març 2007 12:12