ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Se pudesse viver a minha vida novamente, na...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
متن laurinda پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

عنوان	Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
ترجمه ایتالیایی pirulito ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella prossima cercherei di commettere piÃ¹ errori, correrei piÃ¹ rischi, avrei piÃ¹ problemi reali e meno immaginari.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Repuse "minha vida" en la primera oraciÃ³n.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 30 مارس 2007 12:12