Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Árabe

Hebraico

Inglês

Romeno

Espanhol

Búlgaro

Alemão

Polonês

Bretão

Indonésio

Dinamarquês

Categoria Frase

Título	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Texto Enviado por Vesna	Idioma de origem: Italiano valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Título	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Tradução Inglês Traduzido por Vesna	Idioma alvo: Inglês Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Último validado ou editado por irini - 6 Maio 2007 12:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Maio 2007 12:38
	apple Número de Mensagens: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 Maio 2007 12:48
	irini Número de Mensagens: 849	I added the present tense